管理人より→ご確認ください。
2週連続で映画レディースデーの水曜日・・・
見てまいりました。
1000円で見れるのは嬉しいですよね♪
先週は「ハリー・ポッター」
今週は「そんな彼ならすてちゃえば?」です。
まずはハリポタから。
現実世界では絶対にありえない魔法の世界・・・
そんな中にとっても人間くさい
信頼や裏切りや期待や淡い恋愛が描かれていて。
シリーズ全部見ているんですがやっぱりすごいです。
手に汗握るとはこのこと。
「ダンブルドア先生~!」と随所で叫びたくなる作品。
(訳わからないと思いますが見ればいちいちカッコイイのです。)
で、「そんな彼なら捨てちゃえば?」
タイトルだけ見ていててっきり女性からぐだぐだ続く
いろんなタイプの男性を振る話かと思っていたら逆でした。
原題がHe's just not that into you.
なるほど。あくまでも個人的なニュアンスですが、
「わ~、友達やからはっきりいうけどな、
そんなにあの人はあんたの事好きじゃないで。
ごめんな。せやけど勘違いやわ~。」
的な感じかと。
直訳すると「彼はそれほどあなたに夢中じゃない。」かな。
女性でも男性でも相手のLOVEの「サイン」を逃すまいと必死。
それはカップルでも、夫婦でも、お付き合い未満でもそう。
それぞれの立場、目線からスイッチが入る瞬間、
関係を進めたり清算したりを描いています。
わりと笑える箇所のほうが多いです。
KeaneのSomewhere only we knowが使われているんですが、
あのシーンは女性ボーカルがよかったなあ~とか
思いました。
映画って、良いものですね~。

人気blogランキング